Enheduanna & Goethe - A poem

The following is an extract from Amal Al-Juburi poem . An Iraqi Poetess living in Germany.

Enheduanna & Goethe

We are both different :
you thought and spoke your verses,
I gave my poems birth,
then conceived my thoughts.
Why do you blame me when I gather
the tribes of lovers and the exiled
into the day's cemetery?
You have awakened women whom I imprisoned in the dungeons of hell.
O West, I am hurtful...
There is no piety in my heart
but I am the priestess of the great suffering,
I drag your land from the webs of words
while you drag me to your "West-East Divan"
We both balance on the same rope
though we part walking toward two abysses .


(Extracts from The Poetry of Arab Women, ed .by N,Handal, 2001)

*** Note to the reader : Enheduanna was a Sumerian Princess , daughter of King Sargon, and also a high Priestess of the moonGod of Ur and a poet for the Goddess Inanna .

Comments

Anonymous said…
i hate poetry and poems and poets.....useless idiots
11:24 PM
Anonymous said…
I love poetry and poems and poets, but it was nice of Mr. Useless F. Idiots to sign his name. Thanks for the interesting poem -- Enheduanna is a fascinating poet!
.....me
5:08 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Why ?

Image
Yes why? What for? What does it say about you? What does it say about your countries? What does it say about your institutions? What does it say about your governments, your "culture", your "civilization", your history, your "progress", your "values", your concepts...? Have you ever stopped and pondered these questions? Have you ever stopped and asked yourselves ; how come? How come we are so advanced, how come we are so democratic, how come we are so great, how come we are so free...And how come we allow so much murder, oppression, abuse, go unaccounted for ? Have you ever asked yourself this question ? I was just listening to the BBC World radio. A report from Oxfam - and in your eyes that makes it credible - over 70 % of us Iraqis, no longer have access to clean drinking water. I say no longer have because I remember not so long ago, one could turn on the tap and drink. As simple as that. The report goes on to say that over 50% of Iraqis are u...
Read more

Endless Beginnings...

Image
For God's sake, tell me where to begin? I was set out to write about Father's day and the thousands of fatherless Iraqi children.The thousands of killed fathers, the thousands of fathers trying desperately hard to feed their families, daily putting their lives at great risk, in a country gripped by demonic violence. The exiled fathers, selling scraps in Amman and Damascus, bearing the brunt of daily insults. Or the unemployed fathers, feeling torn inside watching their kids go hungry. Or maybe the head bent down father, slouched posture, hiding scars beneath a worn out shirt. The father that has been imprisoned, humiliated, tortured and sodomized, unable to look his children in the eyes... Or maybe I should write about sexual torture and sodomy instead... The further horrors emerging from Abu Ghraib and the Taguba report... More reports of "abuse". And I am sure Abu Ghraib is not over. I am certain that more Abu Ghraibs are taking place in Iraq, in those shadowy deten...
Read more

Not so Kind...

Image
I am very pissed. I do not have many kind words towards my fellow Iraqis. Let me qualify here, before you start jumping to conclusions. I have no kind words towards that category of Iraqis who gave it away for Free to the Americans and the Iranians. I have absolutely no respect for them, no consideration and zero sympathy. I have zero respect for those bastards living and working in the Green zone. I have total disdain for those who voted and now come meagerly complain about "lack of the promised democracy"..."but we voted" broken record. Sure you voted. You voted for your sects and your wallets. I have absolutely no sympathy for those who applauded and filled their blogs with hurrays "Saddam is gone" and now cry over poor Iraq...and congratulate themselves with cheap words of sympathy coming from the occupier. It took a bunch of your kind to make it happen. Now you have lost it all. I do not want to be too cruel and say you deserve what you are getting be...
Read more