The Impossible Love.

A beautiful song by Kazem El-Saher - The Impossible Love song.

I will give a rough translation that does not do full justice to the lyrics. The non Arabic speaker may not appreciate the depth of the words, but then you may...depending on how open your heart is...

And maybe this is also an attempt on my part to remind myself and indirectly others that the land of Uruk is also the land of Love, a self-less Love.





I love you so very much
knowing the road to you
is impossibly long
I know that you're the Woman
for whom there is no replacement
I also know that the age of tenderness has ended
and that of beautiful words has died.

I love you so very much
and I know I live in an exile
and you in an exile
and between us
storms, ligthning, thunder, snow and fire
I know, arriving to you
is an illusion
I know arriving to you
is suicide

And I rejoice
to tear myself into pieces
for your sake, my precious
and if I am to chose
I would try your love a second time, again.

You, whom I washed
from falling tree leaves
you, whom I covered
with patience, from the rain
I love you so very much...

I love you so very much
swimming in the ocean of your eyes
unconsciously
and I leave my reason behind
and run, run after my madness...

Oh you Woman,
Oh you woman who holds
the Heart between her hands
I asked you
in the name of God
Don't abandon me
Don't abandon me...
For what will become of me
if you are not.

I love you so very much, so very much
I prefer your Love's fire
than abdicate
can Love's captive resign ?
and what do I care
if I come out of Love alive
or killed...

Popular posts from this blog

Why ?

Image
Yes why? What for? What does it say about you? What does it say about your countries? What does it say about your institutions? What does it say about your governments, your "culture", your "civilization", your history, your "progress", your "values", your concepts...? Have you ever stopped and pondered these questions? Have you ever stopped and asked yourselves ; how come? How come we are so advanced, how come we are so democratic, how come we are so great, how come we are so free...And how come we allow so much murder, oppression, abuse, go unaccounted for ? Have you ever asked yourself this question ? I was just listening to the BBC World radio. A report from Oxfam - and in your eyes that makes it credible - over 70 % of us Iraqis, no longer have access to clean drinking water. I say no longer have because I remember not so long ago, one could turn on the tap and drink. As simple as that. The report goes on to say that over 50% of Iraqis are u...
Read more

Endless Beginnings...

Image
For God's sake, tell me where to begin? I was set out to write about Father's day and the thousands of fatherless Iraqi children.The thousands of killed fathers, the thousands of fathers trying desperately hard to feed their families, daily putting their lives at great risk, in a country gripped by demonic violence. The exiled fathers, selling scraps in Amman and Damascus, bearing the brunt of daily insults. Or the unemployed fathers, feeling torn inside watching their kids go hungry. Or maybe the head bent down father, slouched posture, hiding scars beneath a worn out shirt. The father that has been imprisoned, humiliated, tortured and sodomized, unable to look his children in the eyes... Or maybe I should write about sexual torture and sodomy instead... The further horrors emerging from Abu Ghraib and the Taguba report... More reports of "abuse". And I am sure Abu Ghraib is not over. I am certain that more Abu Ghraibs are taking place in Iraq, in those shadowy deten...
Read more

Not so Kind...

Image
I am very pissed. I do not have many kind words towards my fellow Iraqis. Let me qualify here, before you start jumping to conclusions. I have no kind words towards that category of Iraqis who gave it away for Free to the Americans and the Iranians. I have absolutely no respect for them, no consideration and zero sympathy. I have zero respect for those bastards living and working in the Green zone. I have total disdain for those who voted and now come meagerly complain about "lack of the promised democracy"..."but we voted" broken record. Sure you voted. You voted for your sects and your wallets. I have absolutely no sympathy for those who applauded and filled their blogs with hurrays "Saddam is gone" and now cry over poor Iraq...and congratulate themselves with cheap words of sympathy coming from the occupier. It took a bunch of your kind to make it happen. Now you have lost it all. I do not want to be too cruel and say you deserve what you are getting be...
Read more